Ano, tak je to i u knih, tedy u té "skutečné" literatury. Zápletka může být sebelepší a stejně se to člověku z nějakého důvodu nelíbí, něco ve slohu mu nepadne do oka, a to to přitom může být jinak světově uznávaný román.
Vážně ne? Já myslím že jsem něco takového četla už asi pětkrát nebo šestkrát, jednou byl dokonce nemocný Potter po tom jednom Voldyho testíku na hřbitově (bábovka, nic nevydrží - posmívají se Smrtijedi), ale je dost dobře možná že něco z toho bylo v angličtině. Angličtina a čeština mi při čtení splývá dohromady.